1. It's simply too massive, too vast, too endless.

Đơn giản là nó quá mênh mông, bất tận.

2. “No Road Too Rough or Too Long”

“Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”

3. Give it at the proper time and to the proper degree —not too soon, not too late, not too little, not too much.

Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

4. You've taken on too much work, too much responsibility.

Cô đã làm việc quá nhiều, quá nhiều lo toan.

5. All of this was all too slick, too complicated.

Tất cả vụ này quá bóng bẩy, quá phức tạp.

6. Too rude, too boisterous; and it pricks like thorn.

Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

7. He was too old, and I was too young."

Tôi sẽ luôn luôn yêu anh ấy, chỉ đơn giản là chúng tôi vẫn còn quá trẻ."

8. Chemical rockets provide too much thrust, too much push.

Tên lửa hóa học có lực đẩy quá mạnh, mạnh hơn cần thiết.

9. Too strong?

Mạnh bạo quá ư?

10. Humble, too.

Khiêm tốn nhỉ.

11. Too angry.

Quá cục súc.

12. Mine, too.

Tim em cũng vậy.

13. Too harsh.

Quá chát.

14. Too plain?

Rõ ràng minh bạch?

15. Shoelaces too?

Kể cả dây giày à?

16. Too idiosyncratic.

Quá cá tính.

17. Her too.

Cô nàng cũng vậy.

18. Cuffs too.

Cả còng tay nữa.

19. Too dangerous.

Quá nguy hiểm.

20. Whales, too!

Cá voi kìa.

21. However, historian Roderick J. Barman relates that he was by nature "too ebullient, too erratic, and too emotional".

Tuy nhiên, sử Roderick J. Barman thuật lại rằng thiên tính của ông "quá bồng bột, quá thất thường, và quá đa cảm".

22. I always think this world is far too lonely, too sad.

Tôi luôn nghĩ rằng... thế giới này quá cô quạnh, quá buồn.

23. He was too loud, too proud, causing problems with the family.

Hắn quá ồn ào, quá tự cao, đang gây rắc rối cho gia đình.

24. The clothing of some was both too revealing and too tight.

Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

25. He can't look too butch, but he can't look too feminine.

Bé không được cứng cỏi quá, nhưng cũng không quá yểu điệu.

26. It is, he wrote, “the one great curse, the one enormous and innermost perversion, . . . for which no means are too venomous, too underhand, too underground and too petty.”

Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

27. She's chubby, too.

Cô ta cũng mũm mĩm.

28. Demography matters too.

Nhân khẩu học cũng là vấn đề quan trọng.

29. Too many angles.

Quá nhiều góc cạnh.

30. BP's too low.

Huyết áp quá thấp.

31. Filename too long

Tên tập tin quá dài

32. That's too cheap!

Cái giá đó quá rẻ!

33. Not too bad.

Chỗ này chen chúc quá.

34. Don't work too...

Đừng làm gì quá sức đấy.

35. Too many lumps.

Nhiều chỗ cộm quá.

36. He's too sneaky.

nó hành động rất lén lút.

37. Yeah, me too.

tôi cũng thế.

38. It's too slow.

Quá trình ủng hộ sẽ tan rã.

39. And you too!

Và luôn cả các anh chị em nữa!

40. You're too polite

Ông khách khí quá rồi

41. It's too late.

Quá muộn rồi.

42. Anger issues, too.

Và cả nóng giận nữa.

43. You're too sentimental.

Cậu ủy mị quá đấy.

44. Too Tall, sir.

Tôi là Cao Kều, thưa sếp.

45. Your letter too.

Bức thư của cô nữa.

46. Very informative, too.

Có rất nhiều thông tin bổ ích

47. We're too exposed.

Ở đây lộ liễu quá.

48. Not too shabby.

Sộp quá.

49. It's too tight.

Nó quá chật!

50. So too risky.

Vậy quá mạo hiểm.

51. You're too forward.

Anh cư xử hơi quá đáng.

52. Corrigan's adamant, too.

Corrigan cũng cứng đầu lắm.

53. You too, Toothpick.

Anh nữa, Tăm Xỉa Răng.

54. You're too sensitive.

Cô thật nhạy cảm.

55. I too saluted.

Tôi cũng chào cờ.

56. Time's racing too.

Thời gian cũng đang chạy đua.

57. We're virgins, too.

Chúng tôi cũng còn trinh.

58. That's too emotional.

Không, vậy quá manh động.

59. Attack you too?

Cái gì mà kiếm kề cổ?

60. It's too risky.

Nó, nó quá liều lĩnh.

61. And proud too.

Và kiêu hãnh nữa.

62. Lan's missing too.

Hương Lan cũng chẳng thấy đâu cả.

63. Sucking too fast or too slow will increase the victim's stress level.

Hút quá nhanh hoặc quá chậm sẽ làm tăng mức căng thẳng của nạn nhân.

64. Some places in the world it's too little food, maybe too much.

Một số nơi trên thế giới hoặc bị thiếu thức ăn hoặc lại quá dư thừa.

65. Actually, sometimes me too, when I'm trying to follow them too close.

Đôi lúc tôi cũng gây khó cho chúng, khi tiếp cận chúng quá gần.

66. Fuck you, too.

Mả mẹ anh.

67. Too much MSG.

Quá nhiều bột ngọt.

68. The children, too.

Con nít nữa.

69. It's draughty too.

Bị gió lùa nữa.

70. Too many bugs.

Qua nhiều sâu bọ.

71. It's too flashy.

Hào nhoáng quá, không phải thế sao?

72. He's too modest.

Ông ta khiêm tốn quá.

73. I'm too poor.

Em nghèo kiết.

74. Each year millions of babies are born too soon and too small .

Mỗi năm hàng triệu em bé được sinh ra quá sớm và quá nhẹ cân .

75. I've seen too much religion in the eyes of too many murderers.

Tôi đã từng gặp rất nhiều Tôn giáo trong mắt của những kẻ sát nhân.

76. I am too old and too tired to go any further. Oh.

Ta đã quá già và quá yếu cho một chuyến đi xa.

77. Mr. Nolan's idea of the mind is too literal, too logical, and too rule-bound to allow the full measure of madness."

Ý tưởng của ông Nolan về tâm trí là quá trực nghĩa, quá phù hợp lý luận, và quá theo khuôn khổ để đo lường mức độ điên rồ".

78. They decide what is too offensive or too provocative for you to see.

Họ quyết định những gì là xúc phạm là quá khiêu khích cho khách hàng xem.

79. There's too much rosemary in it, and too much of... that and that.

Trong đó có quá nhiều hoa hương thảo, và quá nhiều thứ này và thứ này.

80. God, they say, is too distant, too mysterious —if he exists at all.

Họ nói rằng Đức Chúa Trời quá xa vời, quá huyền bí—giả sử như có Ngài.